Lost'un önceki bölümlerinde...
GEÇ
Sanırım iyiyim.
- Sana bakabileceğimi söylemiştim. - Sağ ol Charlie.
Hiç önemli değil.
- Beni dinleyin. - Sayid.
Yalnız değiliz.
Uyuyordum, uyandığımda...
...o bebeğimi incitmeye çalışıyordu.
- Kim kimdir, öğrenmeliyiz. - Bir sayım.
- Lance! - Affedersin?
- Adın Lance değil mi? - Ethan.
Doğru ya.
Bunları almanı istiyorum. Hafiftirler.
Bunları uydurduğumu mu düşünüyorsun?
Sahilde güvendeydim. Burası güvenli değil.
- Ona ne dedin? - Bir sorunumuz var.
Sayım. Herkesle görüştüm.
İçlerinden biri yolcu listesinde yok. Uçakta değilmiş.
Ethan.
- Kim uçakta değilmiş? - Ethan.
Yolcu listesinde yok.
- Nerede peki? - Bilmiyorum, onu dün gördüm...
- Ethan'ı gören oldu mu? - Evet, odun toplamaya gitti.
Sahile çıkan yoldan gitti. O iyi mi? Ne oldu?
- Charlie nerede? - Ne?
Charlie nerede?
Claire'in peşinden gitti.
Jack!
Sahile geri taşınıyordu.
Claire. Bu onun.
Ne oldu? Neredeler?
Bilmiyorum.
Ayak izleri...
En az üç farklı ayak izi her yere dağılmış.
Bir mücadele yaşanmış gibi görünüyor.
Ne? Ne var?
Burada ve burada sürüklenme izleri var.
Claire ve Charlie. Beraberlermiş.
Sanırım götürülmüşler.
İzler yeni.
Bunu anlayamıyorum.
Bir adam, biri de hamile iki insanı nasıl sürükleyebilir?
Yanlış soruyu soruyorsun. Nasıl değil, niçin?
- Sence Ethan mıydı? - Ethan'mış gibi görünüyor.
Tek başına mı? Nasıl?
Bütün adamlarımızdan sorumlu olamayız.
Ayrıca, onların bizim adamlarımız olduğu nereden belli?
- Ne? - Sayid başkaları da var dedi.
- Sayid yalnız olmadığımızı söyledi. - Aynı anlam.
Sayid yaralı. Nereye gittiğini bile bilmiyoruz.
- Yer bana bunu söylüyor. - Peki, ne tarafa?
Jack, burada neler olduğunu bilmiyoruz.
- Yeterince biliyoruz. - Hazırlanmamız gerek.
Mağaralara dönüp bir arama ekibi kurabiliriz.
Hangi yoldan gitmişler Locke?
- Kan basıncı düşüyor. - Hadi.
- Kanaması var. - Atardamarı neredeyse hallettim.
- Kalbi durdu.
1 mg epi. Elektro şok cihazını getirin!
Tamam, atardamar kapatıldı. Hastayı kapayabilirsin.
- Yükleyin. - Hazır.
Ver.
- Hazır mı? - Hazır.
Ver.
Hadi.
Hadi geri gel.
Hadi. Hadi geri gel.
Hadi.
Bu işin artık bittiğini söyleyin.
Hadi bebeğim. Geri gel.
Hadi bebeğim.
Hadi. Bunu başarabilirsin.
Hadi.
Bittiğini söyle Jack.
Bitti. İşin artık bittiğini söyle.
Sen söyle.
Yalnız gitmesine izin mi verdin?
Meraklanma, yetişirim.
Sahilden ne haberler var?
Hiçbir şey. Kimse onu görmemiş.
- Seninle geliyorum. - Tahmin etmiştim.
Ne yapıyorsun?
Kumsala dönmeliyiz.
Arama ekibi oluşturuyormuşsunuz. Yardım edebilir miyim?
Burası ıssız bir ada. Helikopter yok.
Onları nasıl bulacaksınız?
Ethan'ın izini takip ederek.
Kimse kırlarda iz bırakmadan, çimenleri ezmeden...
...dalları kırmadan yürüyemez. Özellikle de, iki esiri varsa.
Ve evet, istiyorsan birinin daha yardımı işime yarar.
- İstiyorum. - İşe koyulalım.
Vincent'ı getirebilirim. Charlie'ye ait olan bir şeyleri koklayabilir.
- Yardım edebilirim. - Hayır dedim adamım.
Hey, Locke.
Çoğumuz sadece burada oturup haberleri beklemek istemiyoruz.
Sağ ol, ama biz hazırız.
- Başka birileri bizi yavaşlatır. - Tamam.
- Belki ben de başka bir ekip oluştururum.
İyi fikir.
Biz güneye gidiyoruz. Siz kuzeye gidin.
Hadi.
Bugünü göreceğim hiç aklıma gelmezdi Jack.
Ameliyathaneme dalıyorsun, benim hastam üzerinde çalışıyorsun.
- Bunu yapmak zorunda değildin. - Bir şey yapmak zorunda değilim.
Evet, elbette değilsin.
Bu ameliyatı yapmayı seçtim.
Bu acil ameliyatı. Çünkü, kız acil servise getirildiğinde...
-...beni çağırdılar. - Ben hemen yukarıdaydım.
Orada kalmalıydın. Nereden öğrendin?
Hemşirelerden biri beni çağırmaya geldi.
Kim?
Çok şükür, beni kurtarmak için...
...isimsiz bir hemşire ve sen varsın.
Ellerinin titrediğini söyledi.
- Ellerim titremi... - Atardamarını kesmişsin.
Araba kazası geçirmişti Jack. İç organları berbat haldeydi.
- Beni çağırdılar. - Bir hata yaptın.
Seni çağırıp çağırmadıkları umurumda değil, bir hata yaptın.
Bana nutuk mu çekiyorsun? Söyle o zaman, sen üst katta...
...ben ise bir restorandayken, neden beni çağırdılar?
Öğle yemeğinde kaç içki içtin baba?
İyi ki daireler çizerek ilerliyordun.
Pek iyi bir arama sahası değil ama, başka türlü seni asla bulamazdık.
Bir şey buldun mu?
Hayır.
Mağaralara dönmelisin... Sayid'in bacağı.
Sayid'in bacağına pansuman yaptım. Beni bulmuştun.
Claire ve Charlie'yi bulabiliriz. Bir iz var mı?
- Jack bu benim hatamdı. - Ne?
Ethan'la avlandım, onunla vakit geçirdim. Hiçbir şey fark etmedim.
Avcılık ve izcilik adına ne biliyorsam...
...o her kimse, daha fazlasını biliyor.
Ona yetişirsek, adadaki tek eğitimli doktora...
...bir şey olmasını istemiyorum. Bu yüzden geri dön ve doktor ol.
Bırak avcı ben olayım.
Artık gidebilir miyiz?
Beni izle.
Yardım etmeye çalışıyorum, adam bana "güneye gidin" diyor.
Ne yani? Yoluna mı çıkacağım sanki?
Hepimizin eli kolu bağlı. Locke da diğerlerimiz gibi hissediyor.
Benimle gelecek beş adam var.
Charlie ve Claire'i bulmak için hayatlarımızı tehlikeye atıyoruz.
Kel Tepe, sırf yabandomuzu yakalayabiliyor diye...
...burada ikinci sınıf vatandaş muamelesi görmekten...
...bıkmaya başladım.
Yabandomuzu yakalamaktan fazlasını biliyor.
Bay Locke bir savaşçı. Avlanabiliyor...
...iz sürebiliyor ve yanında bıçak getiren bir tek o var.
Yerinde olsam onu dinlerdim.
Ama bunu istemiyorum.
Anlıyor musun?
Hurley'le kal.
Bir savaşçı olmayabilirim...
...ama güneye gidiyorum.
Geldiğim yerde...
...ben de bir tür savaşçı olarak bilinirim.
İlerleyişimizi görüş yolu ile işaretleyeceğiz.
Bunları bağlıyoruz, böylece kaybolmayız.
Bizi kampa geri götürebilirsin, değil mi?
Eğer bana bir şey olmazsa.
Belki de işaretleri ben alsam iyi olur.
- Bir şey var mı? - Henüz yok.
- İzi bulamazsan... - İzi tekrar yakalarım.
Dinlenmeli, zihin açıklığımızı tekrar kazanmalıyız.
Mola mı veriyorsun? Saat nerdeyse 4.
- Güneş batarsa... - Saat 4:25.
Ve evet, mola veriyorum.
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Adamı biraz rahat bıraksan ölür müsün?
Belki de.
- Kes şunu. - Neyi?
Şunu.
Neler oluyor?
Ona inanmadım.
Claire'e. Ona yatıştırıcı verdim.
Birinin peşinde olduğunu, saldırıya uğradığını söyledi ve ben...
Hayal aleminde gibiydi.
Hamileliğinin stresini artırdığını düşündüm.
Ona inanmadım.
Ne var?
- Tanıdık geliyor mu? - Charlie'nin.
Sizce öylece mi çıkıvermiş?
Hayır.
Bize iz bırakıyor.
Bu taraftan gitmişler.
Ben o kadar emin değilim.
Burada başka bir iz daha var.
- Ne demek istiyorsun? - Bunlar ayak izleri.
Bu taraftan gitmişler.
Charlie bunları bizim için bırakıyor. Bu taraftan gitmişler.
Eğer onları bırakan Charlie ise.
Ethan peşinde olduğumuzu biliyorsa, sahte izler bırakıyor olabilir.
Bir yönde gidip, ayak izlerinden aynı yolu geri dönebilir.
- Şimdi de sen mi izci oldun? - Sürprizlerle dolusun.
İki izimiz var. Ayrılalım. Ben bu yolu alıyorum.
Bir arada kalmalıyız.
Niye? İki izimiz ve görünen o ki, iki de izcimiz var.
Dikkatli olun.
- Kim ne tarafından kaçırılmış? - Charlie ve Claire.
- Ethan'ın kaçırdığını düşünüyorlar. - Ethan mı?
Evet.
Niye kaçırmış? Ayrıca Ethan da kim?
Bilmiyorum. Yolcu listesinde yokmuş.
İsmi hakkında yalan söylemiş olabilir mi?
Yalan isim vermek aptalca.
Pekala Sence Ethan nereden geldi?
Belki bizden önce de adadaydı.
Acayip bir hayal gücün var, evlat.
Adada başka bir sürü insan olabilir.
Yani kötü bir yerli kabile, hamile bir kızla VH1'dan atılmış birini...
...kaçırması için, kampa sahte isimle birini mi yerleştirmiş?
Şeytani bir zeka.
Ayrıca, niye haberleri altı yaşında bir çocuktan öğreniyorum?
- On yaşımdayım. - Tamam, o halde doğru olmalı.
Bana inanmıyorsan Sayid'e sor. Yalnız olmadığımızı söyledi.
Sayid geri mi döndü?
Kırmızı gömlek.
Hiç Uzay Yolu'nu izledin mi?
Hayır, pek sayılmaz.
Mürettebat, ana karakterler olan kaptan ve sivri kulaklı adamla...
...birlikte gezegene inenlerdi.
O adamlar hep kırmızı gömlek giyerler, ve hep öldürülürlerdi.
- Öyle mi? - Evet.
Beceriksiz bir kaptana benziyor.
Gerçek dünyada ne iş yapıyorsunuz Bay Locke?
- Adım John. - John.
Neden tahmin etmiyorsun?
Ya hayvan postu dolduruyorsun ya da kiralık katilsin.
Ben...
...bir kutu şirketinin bölge toplama şefiydim.
Kutu şirketi mi?
Kutu yapıyorlardı.
Evet, tabi.
- Lütfen yavaşla! - Bu taraftan gittiklerini söyledin.
Sanırım bu taraftan gitmişler. Bu işte Locke kadar iyi değilim.
İzcilik yeteneklerini nerede geliştirdin Kate?
Kaçak olmadan önce miydi, sonra mı?
- Yardımcı olmaya çalışıyorum. - Ne yardımcı olurdu biliyor musun?
Biraz dürüstlük. Bana gerçek bir şey söyle.
Babam ordudaydı. Komando taburu.
Fort Lewis, Washington Eyaleti'ne atanmıştı.
Birlikte yürüyüşlere çıkardık.
Bir gün, 8 saati, bir geyiğin izinde giderek geçirdik.
Ormanda olmak...
...onun için ibadet gibiydi.
Bu gerçekti.
Sen bir şey anlatmak ister misin?
Geldiğin için sağ ol Jack. Otursana.
- Ne yazıyor? - Gerçeği.
Hastanın bir araba kazasının ardından acile getirildiği...
...bir iç kanama geçirirken acilen ameliyata alındığı...
...bana yardım ettiğin ama bütün kahramanca çabalarımıza rağmen...
...hastanın ağır yaraları sebebiyle öldüğü.
Görünüşe bakılırsa hasta hariç her şeyi düzeltmişsin.
Ameliyathanede olmamalıydın.
Sence altından kalkamayacak olsam...
-...oraya gelir miydim? - Daha önce de yaptın.
Doğru yaptım. Çünkü bunu yapabilecek yetiye sahibim...
Dün olanlardan sonra bunu nasıl söylersin?
- Sorun bu değil... - Harap olmuştun.
Ben sınırlarımı biliyorum.
- Bunu imzalamayacağım. - Ekibin bir parçasıydın Jack.
Bu yüzden tehlikede olan bir ben değilim.
Beni görevden almıştın.
O öldüğünde kayıtlarda geçen cerrah sendin.
Ameliyatlarda kazalar hep yaşanır.
İşin aslı bu ve sen de bunu biliyorsun.
Ama eğer bu raporu yalanlarsan...
...alkolden söz edersen...
...önemli olan tek şey bu olacak.
Lisansımı benden alacaklar.
Evet.
Alacaklar.
Sana sert davrandım, biliyorum.
Ama yumuşak metalden çelik böyle elde edilir.
İşte bu yüzden...
...şehirdeki en yetenekli genç cerrah sensin.
Bu iş...
...ulvi amaçları olan bir iş.
Seninle olan ilişkimin...
...bazı yönlerini feda etmek zorundaydım ki...
...senin olağanüstü yeteneklerin sayesinde...
...yüzlerce, binlerce hasta yaşasın.
Bu, uzun zamandır...
...böyle, biliyorum.
Dün olanlar...
...sana söz veriyorum...
...bir daha asla olmayacak.
Bütün yaptıklarımdan sonra...
Bu sadece kariyerimle ilgili değil Jack.
Bu benim hayatım.
Sağ ol, evlat. Sağ ol.
Bak sen.
İslamda karma kavramı var mı bilmiyorum ama...
...bu adanın sana kozmik intikam dolu bir tabak...
...sunduğunu görüyorum.
- Ne istiyorsun? - Dr. Doğrucu, antibiyotikler...
...konusunda bana güvenmiyor. İlaçlarım için her gün geliyorum.
Benim kadar yüce gönüllü olmayan biri...
...misillemeden korkmadan, küstahlığını döverek yok etmeyi...
-...düşünüyor olabilirdi. - Vurmak mı istiyorsun? Vur.
Şunu bil ki, sana yaptıklarımın utancından dolayı kampı terk ettim.
Dönmeye niyetim hiç yoktu.
Üzgünüm, merhamet duygumuz bitti.
Madem dönme niyetinde değildin, niye döndün?
Fransız kadın tarafından esir alındım.
16 yıldır imdat çağrısı yollayan kadın mı?
- Yaşıyor mu? - Bir bilim gezisindeymiş.
- Gemileri kaza geçirmiş. - Yalnız mı?
Adada başkalarının olduğunu söyledi.
- Onun insanlarından mı? - Hayır.
Hepsinin hastalandığına inanmış.
Bütün ekibini öldürmüş.
Pekala.
- Şu diğerleri kim? - Bilmiyorum.
- Onları hiç görmemiş. - Demek onları hiç görmemiş...
-...ama burada olduklarını biliyor. - Eğer ona inanırsan.
Sen inanıyor musun?
Belki evet.
Belki hayır.
Ama geri dönerken...
...ormanda beni çevreleyen...
-...bir şeyler duydum. - Ne gibi?
Bana söyleyeceğin bir şey mi var Sawyer?
Yoksa cevabımın olmadığını bildiğin...
...sorular sormaya devam mı edeceksin?
Dalgalar sahile yaklaşıyor.
Uçağın gövdesi neredeyse suyun içinde.
İmdat ateşini canlı tuttum.
- Lanet olsun! - Siyahların içeri giremiyor.
Siyahlarımın içeri giremediğini biliyorum.
- Benim sıram. - Yaşasın.
- Bana 4 - 3 gerek.
Ahbap şunları atar mısın lütfen?
- Evet! - Hayır.
Senin sıran.
Önemli değil, ben de oynamaya başladığımda pek iyi değildim.
Ben oynamaya yeni başlamadım ki.
Bir defasında bir turnuvada 17. olmuştum.
17 pek de iyi değil.
Hayır, 17 gayet iyi.
Hadi, 6 - 6 gel.
- Evet! - Dalga geçiyor olmalısın.
- Şanslıyımdır. - Kimse o kadar şanslı değildir.
Babam, tanıdığı en şanslı insan olduğumu söylemişti.
Gerçekten mi?
Michael değil. Brian. Diğer babam.
Evet!
Haydi bir oyun daha. İki katı ya da hiç.
Oynayamam. Toplantım var.
- Toplantı mı? - Evet, bir toplantı.
Bana yirmi bin dolar borcun var.
Paranı alacaksın.
On beş dakikadır hiç bir iz görmedik.
- Neyi takip ediyoruz? - Cesaretimi.
Harika.
Peki Bone, sen gerçek dünyada ne yapıyorsun?
Bir iş yönetiyorum.
Ne tür bir iş?
Evlilik ile ilgili bir şey.
Annemin bir imparatorluğu var.
Evliliğin Martha Stewart'ıdır.
Yan şirketlerden birini yönetiyorum.
Şimdi kim yönetiyor?
Sanırım artık fark etmez, değil mi?
Eminim bunu geçici olarak halledecek kişiler vardır.
Bir dakika içinde yağmur başlayacak.
- Bir dakika mı? - Birkaç saniye ekle ya da çıkar.
- Geri dönmelisin. - Ne?
Patika çok soğuk, tehlikeli bölge önümüzde.
Karanlık çökmeden kampa varırsın.
- Ya sen? - Başımın çaresine bakabilirim.
- Hayır. - Cesaretini takdir ediyorum...
Geri dönmüyorum.
Pekala.
Kutu şirketinde hava durumunu tahmin etmeyi mi öğretiyorlar?
Galiba biz haklıydık.
Şimdi nereye?
Jack, nereye gidiyorsun?
- Onu duymadın mı? - Kimi duymadım mı?
Beni takip etmeyi kesmezseniz...
...içlerinden birini öldüreceğim.
Anlıyor musun?
Başka uyarı yok.
Mavi ekipten ICU'ya lütfen.
- Dr. Shephard. - Andrea.
Andrea.
Babamın konuştuğu o adam...
...kim o?
Hastanın kocası.
Dava açmakla tehdit ediyor.
Bayım çok üzgünüm.
- Sen iyi misin? - Ne kadardır baygınım?
Bilmiyorum, birkaç dakikadır. Kayalardan kaydın.
- Ethan. - Ne?
- Ethan buradaydı. - Kafanı çarptın.
- Hayır, hayır. Buradaydı. - Durmalısın.
- Yağmur izleri sildi. - Burada olmuş olsa bile...
- Bunu yapmasına izin vermeyeceğim. - İzin vermemek mi?
Tekrar olmaz.
Büyük bir iç kanama geçiriyordu.
Kan basıncının hızla düşmeye devam ettiğini fark ettik.
Bu noktada hastanın kalbi durdu.
Elbette onu yeniden canlandırmak için bütün çabalar sarf edildi...
...ancak yaralarının ağırlığı...
...ve iç kanamasının miktarı...
...bunu imkansız kıldı.
Profesyonel fikrimce, bayanlar ve baylar...
...ki sahip olduğum tek şey bu...
...çağrıldığım sırada...
...zarar geri dönülemez boyuttaydı.
Pekala, sağ ol Christian.
- Bu formalite için özür dilerim. - Elbette.
Son bir detay. Ameliyata girerken, hastanın hamileliğinden...
-...haberdar mıydınız? - Kesinlikle.
Hastanın kocası acil servis görevlisini bilgilendirmişti.
Ancak hamileliğin çok erken döneminde olduğu için...
...önceliğimiz anne olmalıydı.
Tamam, sanırım burada işimiz bitti. Nihai rapor dosyaya konacak.
Tamam.
Benim...
...ifademi düzeltmem gerek.
Ameliyatın ortalarına kadar ameliyathaneye gelmemiştim.
Jack.
Hemşirelerden biri, babamın sarhoş bir halde...
...ameliyat yaptığı...
-...konusunda beni uyardı. - Jack, bu hiç de...
Oraya vardığımda babamın bunu yapamayacak durumda olduğu...
...belliydi, üstelik bir de...
...hastanın atardamarını kesmişti.
Ve benim profesyonel fikrimce bu...
...hastanın ölümüyle sonuçlanan krize yol açtı.
Hayır!
Keserek aşağı indirmelisin.
Dayan Charlie. Dayan.
Yetişemiyorum!
Bu tarafa çek!
Daha çok çek!
Nefes almıyor.
Hadi nefes al.
Nefes al Charlie, hadi.
Nefes al!
Hadi.
Hadi!
Hadi.
Hadi Charlie!
Hadi.
Hadi Charlie.
Jack, o... Jack, dur!
O geri gelmiyor...
Tamam.
Hayır.
- Jack! - Hadi.
- Dur! - Hadi.
Evet. Nefes al.
Nefes al. İşte böyle.
Nefes al. Derin nefes al. Derin nefes al.
İşte oldu. Geçti.
Baba!
Charlie'yi geri getirdiler ama geldiğinden beri bir şey söylemedi.
Claire'i bulmuşlar mı?
Acıyor mu?
Nefes alışın nasıl?
Charlie.
Benimle konuşmalısın.
Güneş doğar doğmaz, Claire'i aramaya gideceğiz.
Yardımın gerçekten işe yarayabilir.
Hatırladığın bir şey... Nereye gittiğinizle ilgili...
...bana söyleyebileceğin herhangi bir şey.
Bir şey duydun mu, gördün mü...?
Hiçbir şey görmedim.
Hiçbir şey duymadım.
Hiçbir şey...
...hatırlamıyorum.
Claire.
Ne?
Tüm istedikleri o.
"Onlar"
Tüm istedikleri Claire'di.
Hala dönmediler.
Eminim gece için kamp kurmuşlardır.
Bu adada kardeşinin yanında güvende olacağı biri varsa, o da Locke'dur.
Kayıp mı olduk?
Hayır Bone, kaybolmadık.
Affedersin, sadece...
...izi hala nasıl takip edebildiğini anlamıyorum.
Bence geri dönmeliyiz.
- Hissetmiyor musun? - Neyi?
Onu.
Pekala John...
- Şeritleri takip ederek döneceğim. - Keyfin bilir.
Buna benden çok ihtiyacın var.
Bu ne?
Çelik.
Uçağın bir parçası olabilir mi?
Enkazın bir parçası?
Nedir bu?
Biz de bunu öğreneceğiz.